To attach a file to a wiki, use the link function (look for a little chain icon: https://screencast.com/t/UlTTIdHwB3VY). Click that and browse repositories until you find and attach the file.